written text
英 [ˈrɪtn tekst]
美 [ˈrɪtn tekst]
网络 书面文本; 对于一个书面语篇; 书面语篇; 书写文本; 文字
英英释义
noun
- something written, especially copied from one medium to another, as a typewritten version of dictation
双语例句
- In view of the seriousness of the matter, I'll speak from a written text.
为郑重其事，我按稿子来谈。 - A written text that has been abridged. All these deletions must be reinserted.
所有这些删节文字必须重新进去。 - The Vedas are perhaps the oldest written text on our planet today.
吠陀也许是我们这个星球上最古老的手稿。 - The Times quotes Christine R. Yano, an anthropologist from the University of Hawaii, who was preparing the written text for a retrospective of Hello Kitty art at the Japanese American National Museum.
夏威夷大学人类学家克里斯汀·R·矢野（ChristineR.Yano）正在为全美日裔国立博物馆的凯蒂猫艺术回顾展撰写文字说明，《洛杉矶时报》引述了她的考证。 - To understand a written text we rely on the cognitive context inferred from the text.
理解书面语篇必须依靠从语篇推导出来的认知语境。 - A verbal statement is no guarantee; a written text must be given as evidence.
空口无凭，立字儿为据。 - The master narrative takes written text as its narrative form not only to consolidate its power and ideology but to deconstruct the slave's subjectivity.
奴隶主叙述以书写性文本为表述模式，巩固其权力并消解奴隶主体性。 - However, literature refers to both literature of written text and literature of phenomenon. Locating the relationships and rules among various literary factors, therefore, is more important for determining the content of literary study.
但文学既指作为文本的文学，又指作为现象的文学，找出各种文学因素之间的相互联系和运动规律，才是文学理论所要研究的更为重要的内容。 - Like poetry and novel, drama is one of the most important literary genres. However, unlike these forms of literature, the written text of a play does not fulfill the writer's intention.
戏剧与诗歌和小说相比，有其独特的一面：戏剧不仅以文字的形式供读者阅读和欣赏，而且最终将以舞台表演艺术的形式向观众展示其特有的魅力。 - Most previous researches separate the written text and a theatrical performance of a drama translation. They neglect the reproduction of the original style in drama translation.
之前的一些研究把话剧翻译的书面文本与舞台表演割裂开，这不可避免地忽视了话剧翻译中的风格再现。